Josh, hjälp!
Josh...!
Mamma, pappa! Kathy har försvunnit!
- Stoppa dem! - Mek, spring!
- Såg du deras kläder? - Jag har ögon, Gryvon.
Stanna där ni är!
- Kom igen, Mek, vi kan ännu klara det. - Nej, Kathy. Båten är skadad.
Vi kan inte lämna den här världen. Du kommer aldrig hem.
Rör er inte!
Stanna där ni är!
Vad gör ni här?
Vi menar inget illa! Vi kom hit av en händelse! Snälla, låt oss gå!
- Vad är det där? - Det är en transdimensionell båt.
Vi kom till er värld i den.
Regenterna kommer verkligen att vilja träffa er.
Neva, rid till närmaste by! Hämta några män och för båten till arbetslägret!
Ja, spellbindare.
Lägret är åt det där hållet.
Vi har inte gjort något. Du kan inte hålla oss här.
Tyst! Och försök inte fly igen!
Kom nu! Rör på er!
Det var där båt-saken var! Kathy var inuti och...
...en kille som bar en konstig hjälm hoppade ombord och försvann! Se!
- Den gjorde ett avtryck på marken! - Det kan vara vad som helst.
Varför ligger där ett magasin?
Ni vet hur besatt hon är av såna här saker. Hon skulle inte bara lämna det.
Kathy! Du kan komma fram nu!
Det är inget påhitt, pappa! Energi började blixtra omkring båten!
Så jag hoppade bakåt och slog huvudet i det där trädet! Se!
Å, Carl, han har en hemsk bula. Kanske vi borde ta honom till en doktor.
Jag mår bra! Det är Kathy ni borde oroa er för!
Kom nu. Kom nu!
Välkommen, spellbindare.
- Vem är de här två? - Det måste vi ta reda på.
Snälla, jag vill bara återvända till min egen värld!
Regenterna sänder ett skepp för att hämta dem.
De har redan försökt fly en gång.
Ingen har någonsin lyckats rymma härifrån. Barrow! Håll ett öga på dem!
Är du skadad, spellbindare? Kom in i mitt tält.
Nå...
Jag tror det här är vår chans.
Stanna här.
Den här världen är motsägelsefull.
Den verkar primitiv men har ändå kraftfull teknologi.
Hur åstadkom spellbindaren explosionen?
Jag bryr mig inte! Jag vill bara vara tillbaka i en värld...
...där det värsta som kan hända är massor med läxor.
Tänk om någon hittar båten och gör vad jag gjorde? Då blir vi fast här.
Det är okej.
- Vad är det? - Energikällan till...
...den transdimensionella generatorn. Båten kan inte fara någonstans utan den.
- Din idiot! - Jag är ledsen, Barrow.
Låt mig torka upp det.
Låt oss rymma!
Ni klarar er aldrig förbi vakterna själva. Ni behöver min hjälp.
- Varför ska vi lita på en fånge? - Därför att ni inte har något val.
Och därför att jag tror att ni är från en annan värld.
- Gör du? - Det har hänt tidigare.
En pojke kom till den här världen. Han visste saker.
Regenterna grep honom och förde honom till slottet.
- Han har aldrig synts till igen. - Varför vill du hjälpa oss?
Mitt namn är Ashka. Jag var en spellbindare en gång.
Jag försökte hjälpa pojken men regenterna gjorde mig till slav.
De kan vara mycket grymma.
Om jag hjälper er att fly vill jag att ni tar mig och min vän med er.
Ashka, återvänd till arbetet!
Du också!
Tar ni med oss?
Var redo. Det dröjer inte länge.
Jag hoppas vi gör rätt sak.
Huvudskador kan få dig att inbilla dig saker, Josh.
Jag kommer ihåg när jag blev utslagen i semifinalen.
Jag vaknade upp och trodde att min tränare var drottningen.
- Jag inbillar mig inte det här. - Det är okej, Josh.
Kathy, vi tar Josh till en doktor!
Vi tänkte att du skulle vilja hänga med till stan och se en film!
- Hon är förmodligen tillbaka i lägret. - Det är hon inte!
Josh...
Titta! Utomjordingen eller vad han var tappade den här!
- Han samlade in myror. - Aha, en utomjordisk myrsamlare.
Jag vet att det låter tokigt, men det är sanningen! Ni måste tro mig!
Kom nu. Kom, vi tar itu med det där.
Titta! Båten är lös!
Hjälp! Den driver iväg, vi måste stoppa den!
- Någon, hjälp! - Efter den! Rädda fisken!
Snabbt, allihopa!
Efter den! Rädda fisken!
Gå tillbaka!
Spring till träden och vänta på mig! Gör som jag säger, snabbt!
Stopp! Stoppa henne!
Hon tog min kraftdräkt!
Mek, nätet!
Ashka...! Hitåt!
- Vakt, stoppa Ashka! - Nu...!
Kom nu!
Hjälp mig!
Någon, hjälp mig! Hjälp!
Hjälp mig!
Kathy...!
- Kathy...! - Jag sa ju att hon inte är här, pappa.
Hon försvann! Hon är nog inte ens på den här planeten längre.
Kom nu, Josh.
Jag stannar här tills Kathy kommer tillbaka.
Skaffa lite bensin!
- Hur kom ni till den här världen? - Av en händelse. Jag fann Meks båt.
- Kom ni i en båt? - En transdimensionell båt...
- Vad är det där? - De spårar oss.
Alla fångar bär såna. Spellbindarna kan följa signalerna.
Spellbindarna kommer!
Upp dit!
- Hur ska vi komma undan? - Gryvon...
Skeppet kan inte följa oss båda. Gå ditåt! Fortsätt tills du hör min signal.
- Vad gör du? - Håll armen stilla!
Tack. Var är er båt?
Vi lämnade den vid sjön men den skulle föras till lägret.
De tar vägen från Orcard. Den här vägen!
Knäböj inte. Det är ingen spellbindare. Hon är en fånge.
Jag kanske inte längre är en spellbindare.
Men jag kan fortfarande använda en kraftdräkt.
Lämna nu båten och gå!
Du kommer att få ångra det här när spellbindarna tar dig.
De kommer aldrig att kunna ta mig dit jag är på väg. Ge dig nu iväg, lärling!
Ta mig nu till er värld!
Jag måste föra hem Kathy först. Jag måste återställa kontrollerna.
Ashka...!
Du skulle hålla dig borta tills jag signalerade.
Jag hörde kraftblixten! Jag trodde det var din signal!
- Ta oss härifrån! - Jag är inte klar med återställningen!
- Ta oss bort i alla fall! - Det här tar oss till min värld!
Ashka...!
Ashka, vänta!
- Var är vi? - I drakherrens land.
Där ligger lärosätet där mina studiekamrater lever och arbetar.
Kom och se.
Jag måste verkligen fara hem, Mek. Som nu...
Kathy, jag gjorde emot drakherren och byggde den här båten. Jag är i trubbel.
Kom och möt min mäster och bevisa att båten fungerar.
Sen tar vi dig hem. Jag lovar.
Jag skulle vilja se mäster Lings förvåning när han får se er två.
Är det inte fascinerande? Många stora upptäckter har gjorts här.
Den första drakherren var student här innan de skapade oraklet.
- Vad är ett orakel? - Det här är ett orakel.
Det är källan till all vår vishet och kunskap. Den organiserar våra liv.
Utan den, skulle det bli kaos. Vänta här, så hämtar jag mäster Ling.
- Vad gör du? - Du hörde Mek.
Det här oraklet är källan till all deras kunskap, och kunskap är makt.
- Hur vågar du göra emot mig? - Jag är ledsen, mäster Ling men...
...jag var tvungen att testa min båt. Den fungerar. Jag har bevis...
Glöm din båt!
Prinsessan Aya har gett oss order att skapa musikjuveler åt drakherren.
De är inte färdiga! Vad ska jag säga åt henne?
- Ashka, jag tycker inte att du borde. - Denna procedur är inte tillåten.
- Vem är du? - Jag är spellbindaren Ashka.
Jag har inget register med det namnet. Visa mig ditt armband.
- Det finns en inkräktare i lärosätet. - Jag sa ju. Vi sticker!
Vi menade inget illa. Vet ni var Mek är?
Var kommer ni ifrån? Hur kom ni in hit?
Jag tog med dem, mäster Ling. De kommer från parallella världar.
Du vet att drakherren har förbjudit främlingar att komma in i vårt land.
- Grip dem! - Vänta nu...
- Backa! - Ashka, nej!
Vad är det som händer här?
Vem är dessa främlingar? Mäster Ling?
Fiender, prinsessan Aya.
- De försökte skada oraklet. - Det gjorde vi inte...
Tystnad!
- Kathy säger sanningen, prinsessa. - Var tyst, Mek.
- Men du har fel, mäster. - Hur vågar du säga emot mig?
Forskare Mek, var god och förklara vem dessa er.
Prinsessa, deras namn är Kathy och Ashka.
Spellbindare Ashka.
De kommer från andra världar. Jag tog dem hit i min transdimensionella båt.
Det räcker! Prinsessan är inte intresserad av dina vilda fantasier.
Vad är en transdimensionell båt?
Jag byggde en anordning som kunde skapa en variabel energi-frekvens.
Och jag installerade den i den här båten.
- Den tar dig till en av dina... - Parallella världar. Exakt.
Det finns ett obegränsat antal av dem. Vem vet vad vi kan upptäcka?
Mäster Ling...
Dina forskare är en tillgång för dig.
Välkommen till drakherrens land.
Jag hoppas att er vistelse här blir angenäm.
Tack, prinsessa, men jag tror det är dags för mig att fara hem.
Självklart. Men först måste du berätta om var du kommer ifrån.
Mäster Ling, hämta te.
Aya...! Jag ser att det är främlingar i mitt land!
För dem till palatset på en gång!
- Vad var det där? - Ni måste komma till palatset.
- Du också, forskare Mek. - Men jag måste fara hem.
- Mina föräldrar blir desperata. - Drakherren har kallat er.
Ni måste lyda.
- Är hon tillbaka? - Inte ännu.
- Hej, kompis. - Doktorn trodde jag hade hjärnskakning.
Han sa att folk ofta ser saker efter att ha slagit huvudet.
Men jag såg Kathy i båten innan jag slog huvudet.
Du är förvirrad. Du vet inte vad du såg.
Josh sa att han bråkade med Kathy innan hon försvann.
Det förklarar allt. Du snäste henne också. Hon vill nog bara vara ensam.
Hon har varit borta i timmar.
Tänk om hon har blivit biten av en orm eller ramlat i ett hål...
Eller blivit bortförd av en utomjording!
Hon har antagligen bara gått vilse. Kom, vi går och letar efter henne.
Jag lämnar en lapp ifall hon kommer tillbaka.
Kom då...
Mina förfäder kom till det här landet för mer än 400 år sen.
Vi spellbindare har styrt mitt land längre än så.
Verkligen?
Säg mig Kathy finns det såna som oss i din värld?
Massor! Men de flesta bor på en plats som heter Kina.
Australien var först befolkad av urinnevånare, sen kom engelsmännen.
Jag har hört talas om engelsmännen. En primitiv stam som bor i norr.
De målar sig i blått, sen springer de omkring halvnakna med käppar.
- Som fotbollssupportrar. - Har din värld en drakherre?
- Inte där jag kommer ifrån. - Vem är den här drakherren?
Han är min bror.
Kathy...? Kathy...!
Vi är inte arga på dig raring. Vi vill bara veta att du är okej.
Hon kan inte ha kommit så här långt.
Den går till de här kullarna och gör sen ett svep runt sjön.
Vi borde återvända dit där hon försvann.
Josh, hon har inte försvunnit.
Det här är drakherrens palats.
- Det har varit hans hem i 300 år. - Menar du att han är odödlig?
- Vad är det där ovanför palatset? - Sollinsen.
Den leder ljus in till oraklet i palatset.
- Så det finns flera orakel? - Inga fler frågor, tack.
Drakherren får inte tillåtas vänta.
Drakherren låter mig väl fara hem?
Ingen kan gissa vad drakherren kommer att göra.
Kathy...!
Jag tycker vi borde gå till polisen.
Vi kör tillbaka till lägret först.
Du glömde fylla på med bensin, va?
Jag är ledsen.
Det är okej. Det är en full dunk där bak.
Nej, det är det inte. Du tog ut den för att tända elden med bensin.
Prinsessan Aya, jag är glad att du är tillbaka.
Din bror är på ett hemskt humör. Har du med dig musikaliska juveler?
Tyvärr inte, Zenzo. De är inte färdiga ännu.
Drakherren att velat ha dem hela dan. Han talar om otäcka misstag.
Jag är glad att jag inte är du, forskare.
- Drakherren kommer att bli rasande. - Jag ska försöka lugna ner honom.
Prinsessa...
- Hur blir det med oss? - Gör bara som Zenzo säger.
Ni måste vara barbarerna som försökte skada oraklet.
- Det gjorde vi inte. - Jag är ingen barbar.
Jag är en spellbindare.
Spara er presentation till drakherren och hoppas att han är barmhärtig. Kom!
Stå där ni är och var helt stilla!
När drakherren dyker upp, gå ner på era knän och buga för honom!
Se inte upp förrän ni blir tillsagda! Gör ingenting förrän ni blir tillsagda!
Ledsen, Kathy. Det här var aldrig meningen.
Tystnad!
Drakherre! Stor och fruktad krigare!
Herre över jorden, vattnet och himlen.
Dina ödmjuka tjänare skakar av skräck medan vi väntar på er!
Drakherren kommer. Knäböj!
Eller bli nedslagen!